Natural Perfumes
Traducción de Gabriel José Dupetit-Bernardi: Tradumag, Mallorca
Perfumería 100% Natural, vegetal, sin substancias sintéticas* de cualquier tipo ni de origen animal.
*:(sean estas
desnaturalizantes del alcohol o substancias conservantes, derivados químicos de
substancias naturales o idénticas naturales)
by dupetit®
Eau de Toilette 100% Natural
En el Ökotest, del 12/04, Indiéne by dupetit®, como único perfume de 32 en el mercado mundial,
recibió la más alta distinción = Muy bueno!(Sehr gut!)
Declaración completa de contenido
(Nuestro
arte en la composición de perfumes 100% naturales y la declaración completa de contenido impresa en el empaque
de nuestros productos nos distinge
del resto de los así llamados "Perfumistas Naturales" que no declaran "100% de contenido
natural" ...)
Perfumería
natural auténtica...
(Extracto de la conferencia ofrecida por Alfredo Dupetit-Bernardi en la feria Bio-Fach 99
de Frankfort
Copyright: dupetit Natural Products GmbH D-63930 Neunkirchen-Richelbach.
La utilización - aún siendo parcial- del siguiente texto e imágenes es permitida unicamente
si se nombra bajo cada aparición,
la fuente o, en redes de computación, por medio de un Hyper Link
funcionante hacia la página web
en esta misma forma y tamaño:
" ©: www.dupetit.com -dupetit Natural Products- , D-63930 Neunkirchen "
Alfredo Dupetit-Bernardi
de dedica a la
perfumería
natural
auténtica desde 1989.
Desde el principio estaba claro que en el panorama mundial de la perfumería escaseaban los perfumes naturales y que estos son preferidos (por cualquier persona de razonamiento crítico o amante de la naturaleza) a aquellos que contienen substancias sintetico-químicas, petroquímicas, desnaturizadas o idénticas a las naturales.
Este es, precisamente, el público al que pretendemos llevar nuestro concepto.
Los perfumes naturales lo tienen dificil ya que ellos
han de imponerse de forma más sutil contra la inundación de perfumes químicos que
desbordan las estanterias de casi todos los estudios de cosmética, perfumerias y droguerias
del mundo entero.
La perfumería natural se basa en los Absolutos más valiosos que, en la perfumería sintética, solo se aplican en los
casos en que éstos no puedan ser substituidos por substancias sintéticas o químicas.
Por esto, desde cualquier punto de vista, son
mucho mas preciados los perfumes naturales.
Componer perfumes naturales tampoco es una tarea sencilla. Uno se sirve de
los así llamados, Aceites etéricos, Absolutos o de las resinas y los resinoides.
Estos, por su parte, están compuestos por cientos de substancias aromáticas básicas que se producen en la flor o
en las raíces y hojas de la planta.
Por este motivo, es difícil crear un aroma natural armónico.
La perfumería "convencional"
se sirve de las así llamadas"substancias aromáticas básicas ". Estas son suministradas en forma sintetizada
y químicamente puras. Contando con la substancia básica necesaria es fácil lograr un efecto determinado, porque
es sinteticamente pura y no está acompañada por cientos de otras substancias aromáticas.
Un perfume 100% natural armónico necesita meses, o años
de trabajo de composición.
Todo perfume natural bién logrado, es una obra de arte. Para nosotros, dupetit Natural
Products, la perfumería natural no es una estafa al consumidor.
Nosotros lo declaramos en el empaque: 100 % Natural, porque lo es. Desconfíe Ud. de la naturalidad del producto que no lo escribe!
Encontraréis más sobre este tema bajo: Declaración completa de contenido.(más abajo)
Pasemos ahora a la historia de la perfumería...
continuar hacia "Plantas Sagradas"
Continuar
hacia Inscienso y
Mirra
continuar
hacia "Los Filósofos"
continuar
hacia "Substancias de origen natural"
continuar con:
Destilación
El principio erótico-animal en la planta
Las flores y sus componentes erotizantes
Efectos de los aromas naturales según la sensación que provocan
Lista de algunas de las fuentes aromáticas del reino vegetal
Esquema de los efectos de los grupos aromáticos según P. Jellinek
Sobre perfumes naturales...
Sobre las substancias aromáticas básicas
Perfumes naturales clásicos
Las composiciones
Noticias 1999/2000
Declaración completa de contenido